PROGRAM KONFERENCJI / CONFERENCE PROGRAMME
Monday / Poniedziałek 09.10.2023
Od 14.00 Participant registration / Rejestracja uczestników
Venue: Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego
16.00 Opening of the conference / Otwarcie konferencji
Venue: Aula Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego
Opening Adresses / Słowa otwarcia
Mateusz Rafał Potoczny
Dean of the Faculty of Theology UO
H.M. Marek Masnyk
Rector of the University of Opole
Greetings / Pozdrowienia
Krystian Kałuża
Director INT UO
Most Rev. Rudolf Pierskała
Auxiliary Bishop of Opole
H.E. S.K. Ray
Embassy of India, Warsaw, Poland
Opening lecture / Wykład otwierający
16.30 Martin Tamcke (Göttingen, Germany)
Why Christian Orient matters?
Dlaczego chrześcijański Orient ma znaczenie?
17.15 Concert of the Syriac Christian chants performed by Myrna Kbeh
Koncert chrześcijańskich pieśni syryjskich w wykonaniu Myrny Kbeh
18.00 Opening of the exhibition of icons in the atrium of the Aula Magna
Otwarcie wystawy ikon w atrium Auli WT UO
Wprowadzenie: Henryk Metz (Śląska Szkoła Ikonograficzna)
18.30 Dinner buffet / Kolacja (buffet)
Venue: Aula dolna WMSD w Opolu
Tuesday / Wtorek 10.10.2023
8.45-9.00 Morning prayer (Syriac Rite) – Most. Rev. Rami Flaviano Al-Kabalan
Modlitwa (obrządek syryjski)
Vault of the Church at the Faculty campus / Podziemia kościoła seminaryjno-akademickiego
1st session (9.00-11.00)
Chair: Michael Abdalla
Most Rev. Rami Flaviano Al-Kabalan (Rome, Italy / Damascus, Syria)
The contribution of the Syrian Catholic Church in the cultural and religious heritage of humanity
Wkład Kościoła katolickiego obrządku syryjskiego w kulturowe i religijne dziedzictwo ludzkości
Elias Chakhtoura OAM (Qornayel, Lebanon / Rome, Italy)
Unity in Diversity: The Maronite Community in the Middle East and Beyond
Jedność w różnorodności: Wspólnota maronicka na Bliskim Wschodzie i poza nim
Bishara Ebeid (Venice, Italy)
Christianity in Holy Land: Undiscovered Contribution to Interreligious Dialogue
Chrześcijaństwo w Ziemi Świętej: Nieodkryty wkład w dialog międzyreligijny
Olgierd Lenczewski (Kraków, Poland)
Ziemia Święta w oczach Norberta Golichowskiego
The Holy Land in the eyes of Norbert Golichowski
Discussion / Dyskusja (20 min.)
11.00-11.30 Coffee break / Przerwa kawowa
2nd session (11.30-13.30)
Chair: Bishara Ebeid
Emil Anton (Helsinki, Finland)
The Church of Mesopotamia: an outline of her history and cultural influence (on-line)
Kościół Mezopotamii: zarys historii I wpływu kulturowego (on-line)
Michael Abdalla (Poznań, Poland)
“Post Niniwy” – jego geneza i sposób obchodzenia w Kościołach Syro-Mezopotamskich
The “Fast of Nineveh” – Its genesis and manner of observance in the Syro-Mesopotamian Churches
Norbert Widok (Opole, Polska)
Symbol Apostolski jako forma dziedzictwa wiary
The Apostolic Symbol as a form of the heritage of faith
Jurij Szczurko (Lviv, Ukraine)
Czego mogą się od siebie nauczyć chrześcijanie Wschodu i Zachodu?
What Western and Eastern Christians can learn from each other?
Discussion / Dyskusja (15 min.)
13.30 Lunch break / Przerwa obiadowa
3rd session (A: 15.00-16.00) – (B: 16.30-17.30)
Chair: Marek Lis
Krystian Kałuża (Opole, Poland)
Chrześcijaństwo syryjskie i początki islamu
Syriac Christianity and beginnings of Islam
René Roux (Lugano, Switzerland)
Jesus Christ in Early Syriac Literature
Jezus Chrystus w literaturze syryjskiej
Discussion / Dyskusja (10 min.)
16.00-16.30 Coffee break / Przerwa kawowa
Jan Witold Żelazny (Kraków, Poland)
Zmieniają się stroje, państwa, mentalność pozostaje…
Studium korespondencji Tymoteusza I, patriarchy Bagdadu. Problemy związane z inkulturacją w Kościele Wschodu (VIII-IX wiek) na przykładzie małżeństw pomiędzy krewnymi
The garments and countries are changing, yet mentality remains…
A study of the correspondence of Timothy I, Patriarch of Baghdad. Problems related to the inculturation in the Church of the East (8th-9th centuries) on the example of marriages between relatives
Waldemar Cisło (Warszawa, Poland)
Świadectwo wiary chrześcijańskich męczenników XX w.
The witness of faith of the Christian Martyrs of 20th century
Discussion / Dyskusja (10 min.)
18.30 Screening of a film / Projekcja filmu
Wednesday / Środa 11.10.2023
8.45-9.00 Morning prayer (Syrio-Malankara Rite)
Modlitwa (obrządek syro-malankarski) Ks. dr Jacob Thekeparambill
Church at the Faculty campus / Kościół seminaryjno-akademicki
4th session (9.00-11.00)
Chair: Stanisław Rabiej
Maria Ha Fong Ko (Hong Kong, China)
La “corsa” della Parola sulla Via della seta. Riflessioni sulla recezione della Bibbia nella cultura cinese (on-line)
„Bieg” Słowa na Jedwabnym Szlaku. Refleksje na temat recepcji Biblii w kulturze chińskiej (on-line)
Patryk Massang CssR (Ipoh, Malaysia)
The situation of Christians in Malaysia and Singapore (on-line)
Sytuacja chrześcijan w Malezji i Singapurze (on-line)
Garry Pang (Hong Kong, China)
The holistic ministry of the white robed Jingjiao priest白衣景士 Yisi 伊斯(Yazedbouzid)
Holistyczne ujęcie posługi przywdzianego w białą szatę kapłana Jingjiao白衣景士 Yisi 伊斯(Yazedbouzid)
Marek Tylkowski (Warszawa, Poland)
The situation of the Catholic Church in China
Sytuacja Kościoła katolickiego w Chinach
Discussion / Dyskusja (20 min.)
11.00-11.30 Coffee break / Przerwa kawowa
5th session (11.30-13.00)
Chair: Mateusz Rafał Potoczny
Jacob Thekeparambill (Kottayam, India)
Syriac language and liturgy as enrichment for India
Język i liturgia syryjska jako źródła ubogacenia dla Indii
Baby Varghese (Kottayam, India)
Syriac Sources for the History of the Early Christian Liturgy: An Overview
Syryjskie źródła historyczne pierwotnej liturgii Kościoła – zarys
Kurian Kachappilly (Bangalore, India)
Indian Christianity today: Good News and Bad News
Chrześcijaństwo w Indiach dziś: dobre i złe wiadomości.
Discussion / Dyskusja (15 min.)
13.00 Lunch break / Przerwa obiadowa
14.00 Trip to Nysa (prior registration required)
Thursday / Czwartek 12.10.2023
8.45-9.00 Morning prayer (Byzantine Rite)
Modlitwa (obrządek bizantyjski) Rev. Mateusz Demeniuk
Church at the Faculty campus / Kościół seminaryjno-akademicki
6th session (9.00-10.30)
Chair: Erwin Mateja
Zygfryd Glaeser (Opole, Poland)
Monastycyzm wschodni jako źródło i forma gruzińskiej prawosławnej duchowości liturgicznej
Eastern monasticism as the source and form of Georgian Orthodox liturgical spirituality
Waldemar Bartocha (Warszawa, Poland)
Święcenia i posługi w Kościołach wschodnich w zestawieniu z praktyką rzymskokatolicką
Ordinations and ministries in the Eastern Churches in comparison with Roman Catholic practice
Mateusz Rafał Potoczny (Opole, Poland)
Liturgia jako istotny element tożsamości wschodnich chrześcijan
Liturgy as an essential identity marker the oriental Christians
Discussion / Dyskusja (15 min.)
10.30-11.00 Coffee break / Przerwa kawowa
7th session (11.00-12.30)
Chair: Michał M. Petka
Ioniţă Apostolache (Krajova, Romania)
Adrian Boldișor (Karjova, Romania)
Fr. Dumitru Stăniloae and Mircea Eliade in the Theological and cultural heritage of the Christian Orient
Dumitru Stăniloae i Mircea Eliade w teologicznym i kulturowym dziedzictwie chrześcijańskiego Orientu
Krzysztof Homa SJ (Kraków, Poland)
Polscy jezuici a Wschód
Polish Jesuits and the East
Aleksander Posacki SJ (Kraków, Poland)
Kard. Tomasz Špidlik SJ i jego działalność naukowo-ekumeniczna w dialogu z Prawosławiem
Cardinal Tomasz Spidlik SJ and his academic and ecumenical work in the dialogue with the Orthodox Church
Discussion / Dyskusja (15 min.)
8th session (12.30-13.30) COMMUNICATIONS
Chair: Rajmund Porada
Paul Karamel (Rome, Italy)
Martyrdom in the West Syriac liturgical tradition
Męczeństwo w zachodnio-syryjskiej tradycji liturgicznej
Piotr Sterlingow (Warszawa, Poland)
Aktualność Gerontikonu we współczesnej tradycji monastycznej Świętej Góry Athos
The actuality of the Gerontikon in today’s monastic tradition of the Saint Mount Athos
Michał M. Petka (Opole, Poland)
Skutki przenikania się obrządków Wschodu i Zachodu
The effects of intermingling Eastern and Western rites
Cyprian Tkacz (Opole, Poland)
Liturgia św. Jakuba Apostoła oraz liturgia św. Piotra Apostoła jako pierwsze formy liturgii Kościoła Gruzińskiego w świetle twórczości św. Grzegorza Peradzego
The Liturgy of St. James the Apostle and the Liturgy of St. Peter the Apostle as the first forms of the liturgy of the Georgian Church in the light of the work of St. Gregory Peradej
13.15 Lunch break / Przerwa obiadowa
Inauguration of the New Academic Year
Inauguracja roku akademickiego na WT UO
Kościół seminaryjno-akademicki
15.30 Holy Mass / Msza święta – Most Rev. Rudolf Pierskała
16.30 Unveiling of a memorial plaque in honor of Rev. Prof. H. J. Sobeczko
Odsłonięcie tablicy pamiątkowej ku czci Ks. Prof. J. H. Sobeczki
Aula WT UO
National anthem / Hymn państwowy
16.45 Address of the Dean of the Faculty of Theology / Słowo Dziekana WT UO
Address of the Vice-Rector of the University of Opole/ Słowo Prorektora UO
17.00 Inaugural lecture / Wykład inauguracyjny Janusz Maria Czerski (Opole – Nysa, Poland)
Duchowość liturgii Kościoła Bizantyjskiego
Spirituality of the liturgy of the Greek Byzantine Church
17.30 Conferring of diplomas and matriculation of the new students
Rozdanie dyplomów i immatrykulacja nowych studentów WTUO
Gaudeamus igitur
Budynek Biblioteki WT UO
18.00 Inauguration of the Oriental Book Collection of Prof. Andrzej Zaborski
Inauguracja Księgozbioru Orientalistycznego im. Prof. Andrzeja Zaborskiego
Wydział Teologiczny
19.30 Banquet
Bankiet
Friday /Piątek 13.10.2023
8.45-9.00 Morning prayer (Syro-Malabar Rite)
Modlitwa (obrządek syro-malabarski) Rev. Baby Varghese
Church at the Faculty campus / Kościół seminaryjno-akademicki
9th session (9.00-10.30)
Chair: Agata Deptuła
Rafał Zarzeczny SJ (Rome, Italy)
Heritage of Ethiopia and Eritrea: sacred architecture as testimony of the unity of the Christian world
Dziedzictwo Etiopii i Erytrei: architektura sakralna jako świadectwo jedności świata chrześcijańskiego
Marcin Krawczuk (Warszawa, Poland)
Contra Saracenos. Apologia chrześcijaństwa i polemika z islamem w etiopskich hagiografiach (on-line)
Contra Saracenos. Apologia of Christianity and polemic against Islam in Ethiopian hagiographies (on-line)
Dobrochna Zielińska (Warszawa, Poland)
Holy Mothers of the Nile Vally. The Cult of the Virgin Mary in the context of Egyptian and Nubian Culture
Święte matki znad Nilu. Kult Matki Boskiej w kontekście kultury egipskiej i nubijskiej
Discussion / Dyskusja (15 min.)
10.30-11.00 Coffee break / Przerwa kawowa
10th session (11.00-12.30)
Chair: Rafał Zarzeczny SJ
Agata Deptuła (Warszawa, Poland)
Greek manuscripts from Qasr Ibrim (Medieval Nubia)
Greckie manuskrypty z Qasr Ibrim
Karel Innemée (Warszawa, Poland)
From Mummies to Martyrs, the cult of the deceased and Christian relics in Egypt
Od mumii do męczenników. Kult zmarłych i chrześcijańskie relikwie w Egipcie
Grzegorz Ochała (Warszawa, Poland)
In the bosoms of Abraham and Isaac and Jacob: Christian Nubian funerary stelae as a source for studying eschatology, liturgy and scribal traditions
Na łonie Abrahama, Izaaka i Jakuba: chrześcijańskie nubijskie stele grobowe jako źródło studiów eschatologii, liturgii i tradycji pisarskich
Discussion / Dyskusja (15 min.)
12.30 Summary of the conference / Podsumowanie konferencji
13.00 Presentation of the book series “Oriental Christian Studies”
Prezentacja serii wydawniczej „Oriental Christian Studies”
Konrad Glombik
Mateusz Rafał Potoczny,
13.30 Lunch / Obiad
